When the weather alerts came in, the campers had no choice but to bug out.
Quand les alertes météo sont arrivées, les campeurs n'ont pas eu d'autre choix que de déguerpir.
As soon as the alarm rang, they knew it was time to bug out fast.
Dès que l'alarme a sonné, ils ont su qu'il était temps de déguerpir rapidement.
You just texted your witness Rina Kimura 911 to bug out.
Tu viens de dire à ton témoin de foutre le camp.
He'll bug out if he sees how messy the apartment is today.
Il va paniquer s'il voit dans quel état est l'appartement aujourd'hui.
I start to bug out whenever I can't find my wallet immediately.
Je commence à paniquer chaque fois que je ne trouve pas mon portefeuille immédiatement.
Try not to bug out over one bad grade; it's not your average.
Essaye de ne pas paniquer pour une mauvaise note ; ce n'est pas ta moyenne.
We've got intel that there might be an attack on the shelter and orders to bug out, but...
Nous avons des informations a propos d'une attaque sur l'abris et ordre de déguerpir, mais...
The inflatable swimming pool tends to bug out at the sides.
La piscine gonflable a tendance à s'élargir sur les côtés.
I used to bug out before exams, but now I manage my stress better.
Je paniquais avant les examens, mais maintenant je gère mieux mon stress.
Noticing the suspicious stranger, she decided to bug out of the café.
Remarquant l'étranger suspect, elle a décidé de quitter le café.
The clown's shoes bug out with each exaggerated step.
Les chaussures du clown se déforment à chaque pas exagéré.
In the face of danger, he urged his friends to bug out together.
Face au danger, il a exhorté ses amis à décamper ensemble.
The backpack's pockets bug out when stuffed too full.
Les poches du sac à dos ressortent quand elles sont trop pleines.